كن لطيفًا! لتشارلز بوكوفسكي

هُنا بوكوفسكي جريء كعادته

كثيرًا مايقولون أن بوكوفسكي شاعر قذر!

ولكن قد تكون "قذارته" ليست سوى سرد صريح لمشاهد متكررة في الحياة.

كتب عن الشيخوخة، عن الفقر، عن قبح وجهه، عن ضياعه كألماني مهاجر، عن حياة العمل المملة، عن ولعه بالكتابة التي "تخرج منفجرة منه".

كتب عن العاهرة اللتي سرقت أشعاره، عن النساء الغاضبات اللذي ظنهن جمهورًا محتفيًا به.

كل سطر لبوكوفسكي يشكل التراجيديا والكوميديا لمشاهد الحياة العجيبة هذه.

متحمسة لترجمة الكثييييير من اشعاره.