للعاهرة التي سرقت أشعاري

يقول بعضهم، أبعد الأسى عن أشعارك

يقولون أبقى مجردًا... أتفهم ذلك

لكن ربّاه!

اختفت اثنا عشرة قصيدة! وأنا لا أحتفظ بنسخها

ولوحاتي أيضا

أخذتِ أفضلها:هذا يخنقني!

أتحاولين تحطيمي، مثلما حاولن الأخريات؟

لماذا لم تسرقي نقودي؟ هذا طبع العاهرات

خذيها من بنطالي السكران النائم في الزاوية

فلتأخذي، في المرة المقبلة، ذراعي اليسرى

أو خمسين دولارًا

لكن لا تأخذي أشعاري!

لست شيكسبير

لكن ذات يوم، وببساطة

لن يبقى أي من التجريد، أو القصائد

لكن في المقابل،

سيبقى الكثير من المال والعاهرات والسكارى

سيبقون حتى تسقط القنبلة الأخيرة،

لكن كما قال الرب،

وهو يضع ساق على ساق:

أرى أني خلقت الكثير من الشعراء

لكنني لم أخلق

كفاية من الشعر!

-تشارلز بوكوفسكي

يكتب بوكوفسكي عن إنزاعجه، عن الأشعار، عن النسخ الأصلية التي يأخذها للناشرين دون ان يحتفظ بنسخها " الكاربون". عندما بدأ ، غالبًا ما كان يستعيد تلك الأوراق بعد فترة من إرسالها ومعها إشعار رفض من الناشر.

ومع ذلك ، في عام 1968 بدأ بالأحتفاظ ببعض النسخ من عمله بناءً على طلب ناشره الجديد جون مارتن.

على الرغم من أن بوكوفسكي لم يكن موهوبًا بشكل خاص ، إلا أنه كان رسامًا غزير الإنتاج ، ورسم آلاف اللوحات في حياته.